Hélène Dorion a publié près d'une trentaine de livres (poèmes, récits, essais) depuis 1983. Traduite dans plus de quinze langues, son oeuvre lui a valu de nombreux prix littéraires et distinctions. En 2006, les éditions de l'Hexagone ont fait paraître une rétrospective de son oeuvre poétique, Mondes fragiles, choses frêles, poèmes 1983-2000. En 2002, une anthologie de ses poèmes est parue dans la collection de poche Typo, sous le titre D'argile et de souffle. En 2006, Hélène Dorion a été reçue à l'Académie des lettres du Québec et en 2011, elle obtenait le prix européen Léopold-Senghor pour l'ensemble de son oeuvre.