Poète cofondateur des Éditions de l’Hexagone, Olivier Marchand (1928-2025) a été traducteur et rédacteur à La Presse Canadienne. Alors qu’il explorait l'écriture poétique et journalistique tout en suivant quelques cours à l'Université de Montréal, une solide amitié s'est établie entre lui et Gaston Miron, dont il admirait la fougue, « issue d'un puissant feu intérieur ». En 1953, les deux poètes faisaient paraître le recueil Deux sangs, expression de la démarche existentielle qui les liait, et premier titre au catalogue des Éditions de l'Hexagone.